Чёт Остапа понесло.

[samson.o]

Как-то я перевозбудилась с этого трейлера и захотелось осветить, как проблему с топорами решали предыдущие экранизации приключений Одиссея, не то чтобы их много, но после мой бухтеж может быть станет понятнее. Начнём собсна издалека, т.е. с Гомера, который в этой поэме бытовые вещи описывал довольно подробно, иной раз слишком, так что мы и про лук знаем всё, включая его предысторию.  Канон, господа.
«Одиссея» Песнь 19.

Пенелопа посреди беседы предлагает идею с топорами:

"Хочу состязанье назначить.

В зале своем Одиссей топоры расставлял друг за другом,

Как корабельные ребра, двенадцать числом. Отступивши

Очень далеко назад, он простреливал все их стрелою.

Нынче хочу предложить женихам состязание это.

Тот, кто на лук тетиву с наименьшим наденет усильем

И топоров все двенадцать своею стрелою прострелит,

Следом за тем я пойду, этот дом за спиною оставив,

— Мужа милого дом, прекрасный такой и богатый!"

Перевод В.Вересаева.

То же . Песнь 21.

"...Телемах, вскочил и с плеч своих сбросил

Пурпурный плащ и перевязь скинул с мечом медноострым.

Прежде всего топоры он уставил, для всех их глубокий

Общий выкопав ров, по шнуру уровняв их искусно,

Землю кругом притоптал. Удивление всех охватило,

Как все искусно он сделал, пред тем ничего не видавши.

Став на порог, тетиву Телемах нацепить попытался.

Трижды всем телом на лук налегал он, согнуть домогаясь,

Трижды силы терял, — но все же надеялся в сердце

И тетиву нацепить и стрелу прострелить сквозь железо.

Может быть, сильно напрягшись, в четвертый он раз и надел бы,

Если б его не сдержал Одиссей, кивнув головою."

Перевод В.Вересаева.

Умеющему читать система состязания понятна, никого с топорищ загодя не снимали и имеются ввиду не сельскохозяйственные орудия труда. Скажем сразу, читать умели не все киноделы, но иногда выкручивались забавно. 



Сериал от 2003 года с Одиссеем - Алессио Бони сразу пропускаем, там состязания с топорами не было, выстрел у гг был из лука, но с другим контекстом и подсмыслом, да и сами финальные разборки во дворце Итаки были не с женихами, хотя и им досталось, но со претензиями спартанского царства на захват мелкого островка, раз уж царь сгинул.    



Вот версия 1997 года (реж. А.Кончаловский)

 К слову, самая вменяемая вообще.


Расставили топоры.Не очень понимаю, как именно их вкопали в пол, но похоже тупо "врубили" острием.Верёвочку сквозь кольца натянули, дабы проверить что по прямой траектории стрела сможет пролететь.На торчащие корабельные ребра действительно чем-то похоже.

Полет стрела даже на стоп-кадре заметен.

Стрела успешно и наглядно прошла насквозь, и где надо приземлилась, дальше Одиссей представился, а женихи после быстро кончились физически.



 



А дальше пойдёт веселье.

Версия Марио Камерини от 1958 года





Тут конечно удивили, когда для состязания в выстрели вынесли специфическую конструкцию.


















Топоры явно боевые были ранее, но больше средневековые секиры напоминают, чем лабрисы. За каким хреном их сняли с топорищ не знаю, видимо не придумали как должна выглядеть рукоять, и где там кольцо разместить.
Но надо отдать должное, головы сделаны одинаковыми и выравнены по линии путем вбивания их в ровное бревно.
Так что, когда персонаж Кирка Дугласа простреливает это насквозь, вопросов как не возникает. Хотя сама конструкция...ну скорее домашняя заготовка, которую вся семья Одиссея готовила не один день специально для этого вечера, но если смотреть из нашего времени, так то к 58 г какие вопросы, музея поблизости от съёмочной площадки могли и не быть, консультанта - археолога спеца по военной материальной культуре тоже, а загуглить как оно в афинском краеведческом музее было негде, интернет ещё не изобрели, да и ещё и не сказать точно сколько хорошо сохранившихся образцов было выкопано в тот момент и представлено общественному вниманию.

Кстати, именно этот способ стрельбы нарисовали в мультяшке 1998 года.


Тут вопросов никаких, мультик он и есть мультик, что откуда выросло ясно сразу.)))






Но есть ещё сериал 1968 года, итальянский, режиссера так сходу не вспомню.




Тут к вопросу установки топоров подошли не типично, попытавшись совместить ребра кораблей и некую вертикальность.

Лучшего изображения, летящей сквозь это безобразие стрелы, я отловить на стоп-кадре не могу, но в общем понятно, топоры всё ещё стандартизированы. 
И да, здешнему 68 году тоже претензий не будет,  всё это можно понять-простить по тем же причинам, что выше.


А смотришь на современную версию...

ну ёлы-палы, что за колхоз, когда есть текст, когда есть где уточнить что и как выглядело, ибо сие на боевые древнегреческие топоры слабо тянет; как, чёрт возьми, это табор держится в стоячем положении, какого-то вбитого в деревяху состояния не видно, а через них как бы стрела должна пролететь, она их скорее как кегли собьёт, если вообще технически через такие отверстия пройдёт. эх...